🌍 STUDYING ABROAD — STUDIA ZA GRANICĄ
🎓 Thinking about studying abroad?
Studying abroad can be an exciting opportunity to improve your English, meet people from different countries and experience a new culture. But before you leave, there are many things to organise.
Studia za granicą mogą być świetną okazją do poprawienia znajomości angielskiego, poznania ludzi z różnych krajów i doświadczenia nowej kultury. Zanim jednak wyjedziesz, musisz zorganizować wiele rzeczy.
📝 1. APPLYING TO A UNIVERSITY — APLIKOWANIE NA UCZELNIĘ
- study abroad — studiować za granicą
- apply to a university — aplikować na uczelnię
- application form — formularz aplikacyjny
- admission requirements — wymagania rekrutacyjne
- entry requirements — wymagania wstępne
- application deadline — termin składania aplikacji
- acceptance letter — list potwierdzający przyjęcie
- offer of a place — oferta miejsca na studiach
- enrol / enroll — zapisać się na studia
- tuition fees — czesne
- scholarship — stypendium
- grant — grant / dofinansowanie
- student loan — kredyt studencki
💬 Przydatne zwroty
I’m thinking about studying abroad.
— Zastanawiam się nad studiowaniem za granicą.
I’d like to apply to a university in the UK.
— Chciałbym / chciałabym aplikować na uniwersytet w Wielkiej Brytanii.
What are the entry requirements?
— Jakie są wymagania wstępne?
When is the application deadline?
— Kiedy upływa termin składania aplikacji?
I’ve received an acceptance letter.
— Otrzymałem / otrzymałam list potwierdzający przyjęcie.
🏠 2. FINDING ACCOMMODATION — SZUKANIE ZAKWATEROWANIA
- student accommodation — zakwaterowanie studenckie
- student dormitory / dorm — akademik
- student residence — dom akademicki
- shared flat — mieszkanie dzielone z innymi osobami
- roommate / flatmate — współlokator / współlokatorka
- single room — pokój jednoosobowy
- shared room — pokój dzielony
- rent — czynsz / wynajem
- deposit — kaucja
- bills — rachunki
- landlord / landlady — właściciel / właścicielka mieszkania
- lease / tenancy agreement — umowa najmu
- furnished — umeblowany
- unfurnished — nieumeblowany
💬 Zwroty
I’m looking for student accommodation.
— Szukam zakwaterowania dla studentów.
How much is the rent per month?
— Ile wynosi czynsz miesięcznie?
Are bills included?
— Czy rachunki są wliczone?
Is the room furnished?
— Czy pokój jest umeblowany?
I’d prefer a single room.
— Wolałbym / wolałabym pokój jednoosobowy.
🎓 3. UNIVERSITY LIFE — ŻYCIE STUDENCKIE
- lecture — wykład
- seminar — seminarium
- tutorial — zajęcia konsultacyjne / ćwiczenia
- campus — kampus
- library — biblioteka
- student union — samorząd / organizacja studencka
- course — kurs / przedmiot
- module — moduł
- assignment — praca / zadanie zaliczeniowe
- essay — esej
- presentation — prezentacja
- group project — projekt grupowy
- exam — egzamin
- grade / mark — ocena
- deadline — termin
- academic year — rok akademicki
- semester — semestr
💬 Przydatne zwroty
Where is the lecture hall?
— Gdzie jest sala wykładowa?
When is the next seminar?
— Kiedy jest następne seminarium?
When is the assignment due?
— Na kiedy jest zadanie?
I have an exam next week.
— Mam egzamin w przyszłym tygodniu.
I need to hand in my essay by Friday.
— Muszę oddać esej do piątku.
Could you explain this assignment to me?
— Czy możesz mi wyjaśnić to zadanie?
🌍 4. LIVING IN A FOREIGN COUNTRY — ŻYCIE W OBCYM KRAJU
To część, którą szczególnie warto dodać, bo pokazuje praktyczny angielski, a nie tylko język akademicki.
- foreign country — obcy kraj
- culture — kultura
- local people — miejscowi / lokalni mieszkańcy
- language barrier — bariera językowa
- cultural differences — różnice kulturowe
- homesick — tęskniący za domem
- independent — niezależny
- adapt — przystosować się
- get used to — przyzwyczaić się
- make new friends — poznawać nowych przyjaciół
- meet people from different countries — poznawać ludzi z różnych krajów
- experience a new culture — poznawać nową kulturę
- improve your language skills — poprawiać swoje umiejętności językowe
💬 Zwroty
I’m getting used to living abroad.
— Przyzwyczajam się do życia za granicą.
At first, I found it difficult to communicate.
— Na początku trudno było mi się porozumiewać.
I’ve met people from all over the world.
— Poznałem / poznałam ludzi z całego świata.
I really miss my family.
— Bardzo tęsknię za rodziną.
Living abroad has made me more independent.
— Życie za granicą sprawiło, że stałem / stałam się bardziej niezależny/a.
💰 5. MONEY — PIENIĄDZE
- tuition fees — czesne
- living costs — koszty życia
- monthly budget — miesięczny budżet
- rent — czynsz
- expenses — wydatki
- student discount — zniżka studencka
- scholarship — stypendium
- part-time job — praca na część etatu
- bank account — konto bankowe
- currency — waluta
- exchange rate — kurs wymiany walut
💬
How much does it cost to live there?
— Ile kosztuje życie tam?
I need to stick to my budget.
— Muszę trzymać się mojego budżetu.
I’m looking for a part-time job.
— Szukam pracy na część etatu.
Do students get a discount?
— Czy studenci dostają zniżkę?
🗣️ MINI DIALOG — FIRST DAY AT UNIVERSITY
Student A: Hi! Is this the registration office?
Student B: Yes, it is. Are you a new student?
Student A: Yes. I’m an international student from Poland.
Student B: Nice to meet you! What are you studying?
Student A: I’m studying Business Management. What about you?
Student B: I’m studying Computer Science.
Student A: Do you know where the lecture hall is?
Student B: Yes. It’s in Building B, on the second floor.
Student A: Thanks! I’m still getting used to the campus.
Student B: No problem. I can show you the way.
🇵🇱 TŁUMACZENIE
Student A: Cześć! Czy to biuro rejestracji?
Student B: Tak. Jesteś nowym studentem / nową studentką?
Student A: Tak. Jestem studentem / studentką z Polski.
Student B: Miło mi Cię poznać! Co studiujesz?
Student A: Studiuję zarządzanie. A Ty?
Student B: Studiuję informatykę.
Student A: Wiesz, gdzie jest sala wykładowa?
Student B: Tak. Jest w budynku B, na drugim piętrze.
Student A: Dzięki! Wciąż przyzwyczajam się do kampusu.
Student B: Nie ma problemu. Mogę Ci pokazać drogę.
⭐ 10 ZWROTÓW, KTÓRE WARTO ZAPAMIĘTAĆ
- apply to a university — aplikować na uczelnię
- meet the entry requirements — spełniać wymagania wstępne
- pay tuition fees — płacić czesne
- find student accommodation — znaleźć zakwaterowanie studenckie
- share a flat — dzielić mieszkanie z innymi
- attend lectures — uczęszczać na wykłady
- hand in an assignment — oddać pracę / zadanie
- meet a deadline — dotrzymać terminu
- get used to living abroad — przyzwyczaić się do życia za granicą
- make friends from all over the world — poznawać przyjaciół z całego świata
💡 Ciekawostka językowa
study abroad ≠ study overseas
Oba oznaczają studiować za granicą, ale study abroad jest znacznie bardziej uniwersalne i najczęściej spotykane.
I’m planning to study abroad next year.
→ Planuję studiować za granicą w przyszłym roku.
Na stronie możesz ten wpis zatytułować:
🌍 STUDYING ABROAD — STUDIA ZA GRANICĄ
Useful vocabulary, phrases & real-life English for international students
Przydatne słownictwo, zwroty i praktyczny angielski dla studentów zagranicznych